Adaptação em on the road: fendas abertas na realidade

Autores

DOI:

https://doi.org/10.31501/esf.v1i21.12914

Resumo

O artigo propõe uma reflexão sobre a genealogia do ato de adaptação, considerando teorias do cinema e da literatura numa construção conduzida pela produção de subjetividades e sensações. Utilizamos como objeto de análise o livro On the road - Pé na estrada, de Jack Kerouac, publicado pela primeira vez em 1957, e o filme homônimo de Walter Salles, lançado em 2012. Trazemos a problemática do termo “adaptação”, tal como a questão da tradução, considerada recriação ou transcriação em relação à obra de origem.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Vanessa Daniele de Moraes, Universidade de Brasília

Doutora em Comunicação pela Linha de Pesquisa "Imagem, Estética e Cultura Contemporânea" na UnB, com período sanduíche no México (Bolsa CAPES - PDSE), onde pesquisou os Cuadernos de la mierda do artista mexicano Francisco Toledo. É Mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina, com dissertação sobre a abjeção em "A paixão segundo GH", de Clarice Lispector. Foi bolsista REUNI durante o mestrado, desenvolvendo oficinas e mini-cursos. É Bacharel e Licenciada em Letras Português pela UFSC. Tem experiência na área de Letras como pesquisadora, com ênfase em Literatura Brasileira. Foi membro do Núcleo de Estudos Benjaminianos - NEBEN, na UFSC. Trabalhou como professora de Português para estrangeiros na escola Step 1, em Florianópolis. Trabalhou como professora na área de Língua Portuguesa no Instituto Federal de Goiás (IFG) - campus Formosa. Trabalhou como tutora no Ensino a Distância no Curso de Letras - Português da UFSC. Foi monitora das disciplinas "Literatura Portuguesa I, II, III e IV" durante a graduação. Foi bolsista IC durante a graduação em que desenvolveu pesquisa acerca da cultura de massa, a moda, Flávio de Carvalho e Walter Benjamin.

Lorena da Silva Figueiredo, Universidade de Brasília

Mestranda no Programa de Pós-Graduação de Comunicação da Universidade de Brasília. Pesquisadora do CNPQ no grupo de pesquisa GECAE - Grupo de Estudos em Espaço, Corpo, Arte e Estética, da Universidade de Brasília. Possui Especialização na área de Comunicação e Mídias pela Universidade de Araraquara. Formada em dupla-habilitação em Audiovisual e Publicidade e Propaganda pela Universidade de Brasília com bacharel em Comunicação Social. Tem experiência na área das Artes, Comunicação, Novas Mídias, Publicidade, Televisão, com ênfase em Cinema. É Realizadora Audiovisual especializada em Assistência de Direção e Produção e atua no mercado cinematográfico brasileiro.

Ana Saggese, Universidade de Brasília

Mestranda em Comunicação pelo Programa de pós-graduação da FAC-UnB, na linha de pesquisa Imagem, Estética e Cultura Brasileira. Desenvolve pesquisa sobre as adaptações e possibilidades intermidiáticas a partir do romance Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, com bolsa da CAPES. Possui graduação em Comunicação Social ? Jornalismo pela PUC-SP (1997). Atua como roteirista de cinema, quadrinhos e teatro. Adaptou para o teatro: Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Festa no Covil, Memórias de um doente dos nervos, entre outros. Participou da criação do Beco das Palavras, no museu da Língua Portuguesa. É autora de Bang! e Só um up. Prêmio Festival do Minuto dos Parlapatões. Participa dos grupos de estudos Siruiz e GECAE -Grupo de Estudos em espaço, Corpo, Arte e Estética.

Downloads

Arquivos adicionais

Publicado

2021-10-21

Como Citar

de Moraes, V. D., Figueiredo, L. da S., & Saggese, A. (2021). Adaptação em on the road: fendas abertas na realidade. Esferas, 1(21), 198–214. https://doi.org/10.31501/esf.v1i21.12914

Edição

n. 21 (2021): Estudos de roteiro: histórias e poéticas entre a palavra e a imagem

Seção

Dossiê Estudos de roteiro: histórias e poéticas entre a palavra e a imagem

Licença

Ao publicar na revista Esferas, os autores declaram que o trabalho é de sua exclusiva autoria e assumem, portanto, total responsabilidade pelo seu conteúdo. Os autores retêm os direitos autorais de seu artigo e concordam em licenciar seu trabalho usando uma Licença Pública Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0), aceitando assim os termos e condições desta licença (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode). Esta licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do artigo publicado para fins não comerciais, desde que atribuam o devido crédito aos criadores do trabalho (autores do artigo).

Os autores concedem à revista Esferas o direito de primeira publicação, de se identificar como fonte publicadora original do trabalho e concedem à revista uma licença de direitos não exclusivos para utilizar o trabalho das seguintes formas:

  • vender e/ou distribuir o trabalho em cópias impressas e/ou em formato eletrônico;
  • distribuir partes e/ou o trabalho como um todo com o objetivo de promover a revista por meio da internet e outras mídias digitais e impressas;
  • gravar e reproduzir o trabalho em qualquer formato, incluindo mídia digital.

Em consonância com as políticas da revista, a cada artigo publicado será atribuída uma licença CC BY-NC 4.0, a qual estará visível na página de resumo e no PDF do artigo com o respectivo link para os termos da licença.

Licença Creative Commons
Quaisquer materiais publicados nessa revista estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.