Para além das adaptações: Old Boy e a polêmica fidelidade ao espírito
DOI:
https://doi.org/10.31501/esf.v0i9.8087Resumo
O artigo apresenta a persistência da noção de “fidelidade ao original” no discurso sobre adaptações de quadrinhos. Em seguida explora as dificuldades de levar a cabo esse projeto, dividindo a questão entre fidelidade à “letra” ou ao “espírito”. A partir da análise do Mangá Old Boy, conclui-se que apesar da fidelidade à letra ser cada vez mais perseguida, é na fidelidade ao espírito que podemos encontrar equivalentes ao sentido das obras, mesmo que se trate de obras não procuram conscientemente adaptar os textos com os quais se filiam e ressoam.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Ao publicar na revista Esferas, os autores declaram que o trabalho é de sua exclusiva autoria e assumem, portanto, total responsabilidade pelo seu conteúdo. Os autores retêm os direitos autorais de seu artigo e concordam em licenciar seu trabalho usando uma Licença Pública Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0), aceitando assim os termos e condições desta licença (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode). Esta licença permite que outros remixem, adaptem e criem a partir do artigo publicado para fins não comerciais, desde que atribuam o devido crédito aos criadores do trabalho (autores do artigo).
Os autores concedem à revista Esferas o direito de primeira publicação, de se identificar como fonte publicadora original do trabalho e concedem à revista uma licença de direitos não exclusivos para utilizar o trabalho das seguintes formas:
- vender e/ou distribuir o trabalho em cópias impressas e/ou em formato eletrônico;
- distribuir partes e/ou o trabalho como um todo com o objetivo de promover a revista por meio da internet e outras mídias digitais e impressas;
- gravar e reproduzir o trabalho em qualquer formato, incluindo mídia digital.
Em consonância com as políticas da revista, a cada artigo publicado será atribuída uma licença CC BY-NC 4.0, a qual estará visível na página de resumo e no PDF do artigo com o respectivo link para os termos da licença.
Quaisquer materiais publicados nessa revista estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.
