Figurações poéticas de Homero e Dante na poesia de Ezra Pound

Resumo

Este artigo analisa figurações da poesia de Homero e de Dante na poesia de Ezra Pound, em particular os Cantos I e XIV. Pound revisita a poesia de Homero, especificamente o Canto XI da Odisseia, bem como recria temas e figurações do Inferno de Dante. Pound toma elementos estéticos para estabelecer um diálogo entre a tradição literária e a modernidade. Por isso, é importante também rever alguns postulados poéticos de Pound a fim de interpretar tais elementos em sua poesia. Assim, esse trabalho compara dois Cantos de Ezra Pound. Examinarei alguns postulados essenciais que influenciaram a poesia da primeira metade do século XX. Para tanto, Pound revisitou os grandes clássicos como Homero e Dante. Em seus Cantos, elaborou uma versão do Inferno de Dante, em que aproveita elementos da poesia de Dante, assim como a Odisseia de Homero, em que recria um Ulisses dialogando com o primeiro moderno. Inicialmente analisarei o Canto I de Pound, em que o poeta recria a personagem Ulisses introduzindo, contudo, inovações estilísticas que causam surpresa no leitor. Em seguida, analisarei ecos da poesia de Dante nas figurações do Inferno de Pound no Canto XIV.