Soy Loco por ti America?: Aspectos da Gramática de Produção Jornalística da Revista Veja sobre a América Latina

Abstract

As diversas manifestações culturais, as similaridades históricas de países colonizados e de regimes ditatoriais, as intervenções intelectuais e as articulações dos movimentos sociais são, em linhas gerais, fatores que garantem a face latina do continente sul-americano. Eles unem diferentes nacionalidades num sentimento comum, como aquele mostrado em uma das primeiras canções brasileiras a serem gravadas em portunhol e intitulada Soy Loco por Ti America, que traduzia o desejo de se superar o afastamento natural entre povos de idiomas diferentes. No entanto, esses fatores parecem não reverberar nas manchetes da imprensa brasileira, nem ser o centro dos grandes debates da agenda pública atual. A partir das recentes teorias da notícia, o presente artigo procura desvendar a gramática de produção que rege a atividade jornalística da revista Veja quando o assunto é América Latina. Para isso, pressupõe a existência de uma distância políticocultural entre o Brasil e os demais países latinos, que arregimentaria os mecanismos contratuais emissor-receptor do
veículo de informação semanal brasileiro. Seja pela diferença linguística, seja por identidade cultural ou até mesmo pelas
condições sociais, os noticiários internacionais no país parecem reservar mais espaço para o eixo Europa-Estados Unidos
do que propriamente para fatos com uma proximidade geográfica maior. O Brasil da grande imprensa brasileira parece
comporta-se, pois, como uma ilha sociocultural no continente latino americano.