Considerações sobre os sentidos da expressão 'língua materna' na Idade Média

Resumen

No presente artigo, procuramos descrever e interpretar os sentidos da expressão língua materna seguindo os seus primeiros registros na Idade Média. O nosso objetivo é desnaturalizar os sentidos comumente associados à expressão, mostrando que eles são construídos historicamente. Diante da ausência de registros anteriores ao século XII, consideramos a expressão língua materna uma invenção medieval, empregada inicialmente em latim, nos textos da Igreja, como forma de contrapor essa língua aos vernáculos emergentes. Ela é tomada, assim, como uma marca da consciência da diversidade dialetal e linguística do homem medieval.