Adaptação em on the road: fendas abertas na realidade

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31501/esf.v1i21.12914

Abstract

O artigo propõe uma reflexão sobre a genealogia do ato de adaptação, considerando teorias do cinema e da literatura numa construção conduzida pela produção de subjetividades e sensações. Utilizamos como objeto de análise o livro On the road - Pé na estrada, de Jack Kerouac, publicado pela primeira vez em 1957, e o filme homônimo de Walter Salles, lançado em 2012. Trazemos a problemática do termo “adaptação”, tal como a questão da tradução, considerada recriação ou transcriação em relação à obra de origem.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Vanessa Daniele de Moraes, Universidade de Brasília

Doutora em Comunicação pela Linha de Pesquisa "Imagem, Estética e Cultura Contemporânea" na UnB, com período sanduíche no México (Bolsa CAPES - PDSE), onde pesquisou os Cuadernos de la mierda do artista mexicano Francisco Toledo. É Mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina, com dissertação sobre a abjeção em "A paixão segundo GH", de Clarice Lispector. Foi bolsista REUNI durante o mestrado, desenvolvendo oficinas e mini-cursos. É Bacharel e Licenciada em Letras Português pela UFSC. Tem experiência na área de Letras como pesquisadora, com ênfase em Literatura Brasileira. Foi membro do Núcleo de Estudos Benjaminianos - NEBEN, na UFSC. Trabalhou como professora de Português para estrangeiros na escola Step 1, em Florianópolis. Trabalhou como professora na área de Língua Portuguesa no Instituto Federal de Goiás (IFG) - campus Formosa. Trabalhou como tutora no Ensino a Distância no Curso de Letras - Português da UFSC. Foi monitora das disciplinas "Literatura Portuguesa I, II, III e IV" durante a graduação. Foi bolsista IC durante a graduação em que desenvolveu pesquisa acerca da cultura de massa, a moda, Flávio de Carvalho e Walter Benjamin.

Lorena da Silva Figueiredo, Universidade de Brasília

Mestranda no Programa de Pós-Graduação de Comunicação da Universidade de Brasília. Pesquisadora do CNPQ no grupo de pesquisa GECAE - Grupo de Estudos em Espaço, Corpo, Arte e Estética, da Universidade de Brasília. Possui Especialização na área de Comunicação e Mídias pela Universidade de Araraquara. Formada em dupla-habilitação em Audiovisual e Publicidade e Propaganda pela Universidade de Brasília com bacharel em Comunicação Social. Tem experiência na área das Artes, Comunicação, Novas Mídias, Publicidade, Televisão, com ênfase em Cinema. É Realizadora Audiovisual especializada em Assistência de Direção e Produção e atua no mercado cinematográfico brasileiro.

Ana Saggese, Universidade de Brasília

Mestranda em Comunicação pelo Programa de pós-graduação da FAC-UnB, na linha de pesquisa Imagem, Estética e Cultura Brasileira. Desenvolve pesquisa sobre as adaptações e possibilidades intermidiáticas a partir do romance Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa, com bolsa da CAPES. Possui graduação em Comunicação Social ? Jornalismo pela PUC-SP (1997). Atua como roteirista de cinema, quadrinhos e teatro. Adaptou para o teatro: Memórias do Subsolo, O Crocodilo, Festa no Covil, Memórias de um doente dos nervos, entre outros. Participou da criação do Beco das Palavras, no museu da Língua Portuguesa. É autora de Bang! e Só um up. Prêmio Festival do Minuto dos Parlapatões. Participa dos grupos de estudos Siruiz e GECAE -Grupo de Estudos em espaço, Corpo, Arte e Estética.

Downloads

Additional Files

Published

2021-10-21

How to Cite

de Moraes, V. D., Figueiredo, L. da S., & Saggese, A. (2021). Adaptação em on the road: fendas abertas na realidade. Esferas, 1(21), 198–214. https://doi.org/10.31501/esf.v1i21.12914

Issue

No. 21 (2021): Estudos de roteiro: histórias e poéticas entre a palavra e a imagem

Section

Dossiê Estudos de roteiro: histórias e poéticas entre a palavra e a imagem

License

Papers will be accepted and published only if the authors subscribe to the Copyright Statement. 

The sending of content (text and images) implies the immediate and free transfer of publishing rights to ESFERAS journal, which will have exclusivity in publishing it first hand and may use excerpts for dissemination.